mardi 3 mars 2015

La Restauration des 'Giardini Reali'

Coordonnées: 45°25'58"N 12°20'17"E





Les Giardini Reali ont été créés entre 1807 et 1810 durant le période napoléonienne. Ils rentraient dans le projet de réaliser une résidence pour le nouveau vice-roi d'Italie, Eugène de Beauharnais. La démolition des Granai di Terra Nova (XVe s.) a permis de dégager la vue depuis les Procuratie Nuove sur le bassin de San Marco et l'ile de San Giorgio, et de libérer ainsi l'espace nécessaire à la création d'un jardin.




I Giardini Reali sono stati creati tra il 1807 e il 1810 sotto il dominio napoleonico: Rientravano nel progetto di dare un palazzo al nuovo vice-re d'Italia, Eugène de Beauharnais. La demolizione dei Granai di Terra Nuova (sec XV) ha permesso di liberare la vista dalle Procuratie Nuove sul bacino di San Marco e sull'isola di San Giorgio, e sgomberare così lo spazio necessario per la creazione di un giardino.





Au cours des années suivantes les Giardini Reali ont subi différentes modifications comme la création de la magnifique pergola pendant la période autrichienne, la construction de la coffee house en style néoclassique ou encore celle d'un bunker pendant la seconde guerre mondiale. Aujourd'hui dans un état avancé de dégradation mais toujours ouvert au public, les jardins vont etre restaurés.






Nel corso degli anni seguente i Giardini Reali hanno subito delle modifiche come per esempio la comparsa di un magnifico pergolato, la costruzione della coffee house in stile neoclassico o ancora quella di un bunker durante la seconda guerra mondiale. Oggi in stato avanzato di degrado, ma sempre aperti al pubblico, i giardini stanno per essere restaurati.





Le 23 décembre dernier a été signé un protocole d'accord entre la Ville de Venise et la Venice Gardens Foundation Onlus. La restauration commencera dès cette année pour un montant de 3 millions d'euros soutenus grâce au mécénat.
Les espaces verts seront requalifiés: La pergola, le pont-levis (entre les jardins et les Procuraties Nuove), les grilles, la balustrade et le mobilier seront restaurés. Le bunker et les bâtiments en ruine seront démolis. Les fontaines et les jardinères en ciment seront enlevées. Dans les espaces ainsi récupérés sera construit une serre. Et le coffee house retrouvera sa vocation initiale.





Il 23 dicembre scorso è stato firmato un protocollo d'intesa tra il comune di Venezia e Venice Gardens Foundation Onlus. Il restauro comincerà gia nel 2015 per una spesa di 3 millioni di euro sostenuta grazie al mecenatismo.
Gli spazi verdi saranno recuperati. Il pergolato, il ponte levatoio (tra i giardini e le Procuratie Nuove), i cancelli, le balaustre e gli arredi saranno restaurati. Il bunker e gli edifici pericolanti saranno demoliti. Le fontane e fioriere in cemento saranno rimosse. Negli spazi liberati sarà costruita una serra. E la coffee house tornerà alla sua vocazione originale.





En échange des travaux effectués, Venice Gardens Foundation Onlus gèrera pendant 19 ans la coffee house et la nouvelle serre, permattant ainsi de garantir l'entretient des 6000m² de jardin et progeter la restauration d'autres espaces vert dans la ville.





In cambio dei lavori effettuati, Venice Gardens Foundation Onlus gestira durante 19 anni la coffee house e la nuova serra, permettendo così di garantire la manutenzione dei 6000mq di giardino e provvedere al restauro di altri spazi verdi nella città.






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...