Il Giardino delle Vergini

Coordonnées: 45°26'08"N 12°21'30"E

En 2010 le célèbre paysagiste Piet Outdolf réalise dans le cadre de la Biennale d'architecture le Giardino delle Vergine à l'Arsenal. Fidèle à sa philosophie il utilise des plantes herbacés et des vivaces sauvages dont la floraison se concentre pendant la période d'ouverture de l'exposition: été-automne.

En 2012 c'est le tour d'Alvoro Siza de créer une installation sur l'espace adjacent. 

Je dois dire que pendant cette période où les Eupatoires maculées (Eupatorium maculatum 'Atropurpureum') sont au maximum de leur beauté, les deux éléments dialoguent et se complètent à merveille!

pour en savoir plus:

http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic882778.files/Workshop%201/Day3_2%20-%20Venice%20Biennale%20-%20Garden%20presentation.pdf
http://oudolf.com/

Le plus beau jardin de Venise...

Coordonnées: 45°44'08.62"N 12°31'86.03"E

Enjoy!

Urban Green Garden - Gare Santa Lucia

Coordonnées: 45°26'28"N 12°19'16"E

Le premier Urban Green Garden de Venise est né à la Gare Santa Lucia: un potager ouvert au public dans le coeur du centre commercial.

Un espace pour tous, voyageurs et vénitiens. 

Une île verte ouverte à la collaboration de chaque visiteur.

E nato alle Stazione di Santa Lucia, il primo Urban Green Garden di Venezia: un orto urbano aperto al pubblico nel cuore dello shopping center.

Uno spazio dedicato a tutti, viaggiatori e cittadini.

Un'isola verde aperta al contributo di ogni visitatore.

La Restauration des 'Giardini Reali'

Coordonnées: 45°25'58"N 12°20'17"E

Les Giardini Reali ont été créés entre 1807 et 1810 durant le période napoléonienne. Ils rentraient dans le projet de réaliser une résidence pour le nouveau vice-roi d'Italie, Eugène de Beauharnais. La démolition des Granai di Terra Nova (XVe s.) a permis de dégager la vue depuis les Procuratie Nuove sur le bassin de San Marco et l'ile de San Giorgio, et de libérer ainsi l'espace nécessaire à la création d'un jardin.

I Giardini Reali sono stati creati tra il 1807 e il 1810 sotto il dominio napoleonico: Rientravano nel progetto di dare un palazzo al nuovo vice-re d'Italia, Eugène de Beauharnais. La demolizione dei Granai di Terra Nuova (sec XV) ha permesso di liberare la vista dalle Procuratie Nuove sul bacino di San Marco e sull'isola di San Giorgio, e sgomberare così lo spazio necessario per la creazione di un giardino.

Au cours des années suivantes les Giardini Reali ont subi différentes modifications comme la création de la magnifique pergola pendant la période autrichienne, la construction de la coffee house en style néoclassique ou encore celle d'un bunker pendant la seconde guerre mondiale. Aujourd'hui dans un état avancé de dégradation mais toujours ouvert au public, les jardins vont etre restaurés.

Nel corso degli anni seguente i Giardini Reali hanno subito delle modifiche come per esempio la comparsa di un magnifico pergolato, la costruzione della coffee house in stile neoclassico o ancora quella di un bunker durante la seconda guerra mondiale. Oggi in stato avanzato di degrado, ma sempre aperti al pubblico, i giardini stanno per essere restaurati.

Le 23 décembre dernier a été signé un protocole d'accord entre la Ville de Venise et la Venice Gardens Foundation Onlus. La restauration commencera dès cette année pour un montant de 3 millions d'euros soutenus grâce au mécénat.

Les espaces verts seront requalifiés: La pergola, le pont-levis (entre les jardins et les Procuraties Nuove), les grilles, la balustrade et le mobilier seront restaurés. Le bunker et les bâtiments en ruine seront démolis. Les fontaines et les jardinères en ciment seront enlevées. Dans les espaces ainsi récupérés sera construit une serre. Et le coffee house retrouvera sa vocation initiale.

Il 23 dicembre scorso è stato firmato un protocollo d'intesa tra il comune di Venezia e Venice Gardens Foundation Onlus. Il restauro comincerà gia nel 2015 per una spesa di 3 millioni di euro sostenuta grazie al mecenatismo.

Gli spazi verdi saranno recuperati. Il pergolato, il ponte levatoio (tra i giardini e le Procuratie Nuove), i cancelli, le balaustre e gli arredi saranno restaurati. Il bunker e gli edifici pericolanti saranno demoliti. Le fontane e fioriere in cemento saranno rimosse. Negli spazi liberati sarà costruita una serra. E la coffee house tornerà alla sua vocazione originale.

En échange des travaux effectués, Venice Gardens Foundation Onlus gèrera pendant 19 ans la coffee house et la nouvelle serre, permattant ainsi de garantir l'entretient des 6000m² de jardin et progeter la restauration d'autres espaces vert dans la ville.

In cambio dei lavori effettuati, Venice Gardens Foundation Onlus gestira durante 19 anni la coffee house e la nuova serra, permettendo così di garantire la manutenzione dei 6000mq di giardino e provvedere al restauro di altri spazi verdi nella città.

Le Parc Savorgnan

Coordonnées: 45°26'36"N 12°19'24"E

Aujourd'hui j'ai traversé le parc Savorgnan: A vrai dire ce n'est pas un endroit que j'aime particulièrement. Mais cette fois-ci je l'ai regardé différemment ! Les nombreux micocouliers (Celtis australis) avec leur tronc gris et lisse montraient leurs majestueuses structures en se détachant du bleu d'un ciel hivernale. Leur présence est une prouesse de la nature lorsque l'on pense que le sol de Venise est constitué de limon et sable fin et que l'eau salée n'est jamais bien loin...

Oggi ho attraversato il parco Savorgnan. Non è un posto che mi piace particolarmente ma questa volta lo ho guardato diversamente! I numerosi bagolari (Celtis australis) con il tronco grigio e liscio mostravano la loro maestosa struttura in contrasto con il blu di un cielo invernale. La loro presenza è un prodigio della natura quando si pensa che il terreno a Venezia è costituito da sabbie fini e limo e che l'acqua salmastra non è mai lontana...

Ce jardin se trouve à l'arrière du palais Savorgnan, siège actuel de l'Istituto tecnico per il turismo Francesco Algarotti, qui donne sur le rio de Cannaregio. Au fils des années la propriété est passée entre différentes mains et le jardin a été tour à tour modifé suivant les tendances de l'époque. En 1826, le palais est acheté par la famille Galvagna et le baron Francesco décide d'adapter le jardin à la nouvelle mode 'à l'anglaise'. Le jardin est alors agrandi. La grande cours dallée sur l'arrière de l'édifice, typique de la structure classique vénitienne, devient une vaste prairie. Des douces déclivités du terrains  et deux collines sont crées et y sont insérées des petites constructions selon les goûts de l'époque (une grotte, une pagode, un petit temple) ainsi que de nombreuses plantes exotiques. Peu de choses sont malheureusement parvenues jusqu' à nous.

Actuellement le parc s'étend sur environ 9500 m² et est ouvert au public.

Questo giardino si trova sul retro di palazzo Savorgnan, sede attuale dell'Istituto tecnico per il turismo Francesco Algarotti, che si affaccia sul Rio di Cannaregio. Col tempo la proprietà è passata in diversi mani e il giardino è stato modificato secondo le tendenze dell'epoca. Nel 1826 il palazzo è stato acquistato dalla famiglia Galvagna e il Barone Francesco decide di adattare il giardino alla nuova moda 'all'inglese'. La grande corte pavimentata sul retro dell'edificio, tipica della struttura classica veneziana, viene trasformata in un ampio prato. Sono stati creati dei dolci pendii e anche due colline. E sono inserite secondo il gusto dell'epoca delle piccole fabbriche ( una grotta, una pagoda, un tempietto) e numerose piante esotiche. Purtroppo poche cose sono pervenute fino a noi.

Oggi il parco se estende per circa 9500mq ed è aperto al pubblico. 

L'île de La Certosa

Coordonnées: 45°26'2"N 12°22'26"E

L'île de la Certosa est située à quelques centaines de mètre de San Pietro di Castello.

A l'origine la Certosa est constituée par deux îles qui ont été réunies pour construire un monastère de l'ordre de Saint-Augustin en 1199. Abandonnée par les Augustins en 1419 c'est l'ordre des Chartreux qui en 1424 restaure et agrandit le complexe avec notamment un cloître et une église qui abritera au cours des siècles de nombreuses oeuvres d'art.

Après être devenu un riche monastère et  un lieu de sépulture pour de grandes familles vénitiennes, l'île est abandonnée de nouveau suite à l'abolition des ordres religieux par Napoléon. Dépouillée de son patrimoine artistique elle est alors destinée à un usage militaire. Avec l'unité italienne, une usine d'explosif est construite ainsi qu'un polygone de tir. A partir de 1968  l'île sombre dans un abandon total.

Il faut attendre 1985 pour que peu à peu s'organise la restauration de l'île. Aujourd'hui c'est la société Venti di Venezia qui gère l'ambitieux projet de revalorisation de l'ensemble de l'île. Le projet prévoit la réalisation d'un parc urbain, un port de plaisance, ainsi que la restauration de 46 bâtiments qui abriteront des services et activités liés au port, des structures réceptives et culturelles, ainsi qu'un secteur agricole avec vignes et potagers. 

Le projet est en cours de réalisation.

pour en savoir plus:
http://www.ventodivenezia.it/

http://www.parcodellacertosa.it/

Un petit troupeau de chèvres en liberté ...