Le Parc Savorgnan

Coordonnées: 45°26'36"N 12°19'24"E

Aujourd'hui j'ai traversé le parc Savorgnan: A vrai dire ce n'est pas un endroit que j'aime particulièrement. Mais cette fois-ci je l'ai regardé différemment ! Les nombreux micocouliers (Celtis australis) avec leur tronc gris et lisse montraient leurs majestueuses structures en se détachant du bleu d'un ciel hivernale. Leur présence est une prouesse de la nature lorsque l'on pense que le sol de Venise est constitué de limon et sable fin et que l'eau salée n'est jamais bien loin...

Oggi ho attraversato il parco Savorgnan. Non è un posto che mi piace particolarmente ma questa volta lo ho guardato diversamente! I numerosi bagolari (Celtis australis) con il tronco grigio e liscio mostravano la loro maestosa struttura in contrasto con il blu di un cielo invernale. La loro presenza è un prodigio della natura quando si pensa che il terreno a Venezia è costituito da sabbie fini e limo e che l'acqua salmastra non è mai lontana...

Ce jardin se trouve à l'arrière du palais Savorgnan, siège actuel de l'Istituto tecnico per il turismo Francesco Algarotti, qui donne sur le rio de Cannaregio. Au fils des années la propriété est passée entre différentes mains et le jardin a été tour à tour modifé suivant les tendances de l'époque. En 1826, le palais est acheté par la famille Galvagna et le baron Francesco décide d'adapter le jardin à la nouvelle mode 'à l'anglaise'. Le jardin est alors agrandi. La grande cours dallée sur l'arrière de l'édifice, typique de la structure classique vénitienne, devient une vaste prairie. Des douces déclivités du terrains  et deux collines sont crées et y sont insérées des petites constructions selon les goûts de l'époque (une grotte, une pagode, un petit temple) ainsi que de nombreuses plantes exotiques. Peu de choses sont malheureusement parvenues jusqu' à nous.

Actuellement le parc s'étend sur environ 9500 m² et est ouvert au public.

Questo giardino si trova sul retro di palazzo Savorgnan, sede attuale dell'Istituto tecnico per il turismo Francesco Algarotti, che si affaccia sul Rio di Cannaregio. Col tempo la proprietà è passata in diversi mani e il giardino è stato modificato secondo le tendenze dell'epoca. Nel 1826 il palazzo è stato acquistato dalla famiglia Galvagna e il Barone Francesco decide di adattare il giardino alla nuova moda 'all'inglese'. La grande corte pavimentata sul retro dell'edificio, tipica della struttura classica veneziana, viene trasformata in un ampio prato. Sono stati creati dei dolci pendii e anche due colline. E sono inserite secondo il gusto dell'epoca delle piccole fabbriche ( una grotta, una pagoda, un tempietto) e numerose piante esotiche. Purtroppo poche cose sono pervenute fino a noi.

Oggi il parco se estende per circa 9500mq ed è aperto al pubblico.